línsǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

临死

ピンインlínsǐ

名詞 死に臨む，死を迎える．

EDR日中対訳辞書

临死

動詞

日本語訳終焉
対訳の関係完全同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明

終焉[シュウエン] 命の終わりの時

---

临死

動詞

日本語訳死に際，死にぎわ，死に目，死にめ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳獲麟，命の際，死際，死目
対訳の関係部分同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明	死に際[シニギワ] 死ぬまぎわ
中国語での説明	临死时 临死的时候

---

临死

動詞

日本語訳死にかけ，死に掛け，十死一生，死掛，死掛け
対訳の関係部分同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明	死に掛け[シニカケ] ほとんど生きる見込みがないこと
中国語での説明	濒死;垂死;将死;临死 实在看不到生存的希望
	濒死;垂死;将死;临死 实在看不到生存的希望的

---

临死

動詞

日本語訳臨終
対訳の関係完全同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明

臨終[リンジュウ] 命が終わろうとする時

---

临死

動詞

日本語訳往生際
対訳の関係完全同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明

往生際[オウジョウギワ] 死ぬ時の様子

---

临死

動詞

日本語訳断末摩
対訳の関係部分同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明	断末魔[ダンマツマ] 死にぎわの苦しみ
中国語での説明	临死 临死时的痛苦
英語での説明	throe the agony of death

---

临死

動詞

日本語訳末造
対訳の関係部分同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明

末造[バツゾウ] 人の末期

---

临死

動詞

日本語訳末期
対訳の関係部分同義関係

临死の概念の説明

日本語での説明	末期[マツゴ] 一生の終りぎわ
英語での説明	shadow of death the approaching death of a person