líxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

离心

ピンインlíxīn

1 動詞 （集団・指導者などから）離反する．↔向心．

用例

• 他们对党不是向心而是离心。＝彼らは党に協力的ではなく離反している．
• 离心倾向＝離反傾向．

2 形容詞 〔非述語〕((物理)) 遠心性の．↔向心．

用例

• 离心力＝遠心力．
• 离心作用＝遠心作用．
• 离心［分离］机＝遠心分離機．
• 离心泵＝渦巻きポンプ．
• 离心结构＝((言語)) 外心構造．

EDR日中対訳辞書

离心

区別詞

日本語訳遠心
対訳の関係部分同義関係

离心の概念の説明

日本語での説明	遠心[エンシン] 中心から遠ざかること
英語での説明	centrifugal a tendency to move in a direction away from the center

---

离心

区別詞

日本語訳偏心
対訳の関係完全同義関係

离心の概念の説明

日本語での説明

偏心[ヘンシン] 中心から偏っていること

日中中日専門用語辞典

离心

ピンイン lí xīn
日本語訳 遠心分離

中英英中専門用語辞典

离心

ピンイン lí xīn
英語訳 centrifugal、eccentricity