lòu yīshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

露一手

ピンインlòu yīshǒu

((慣用語)) （1本の手を出す→）（歌がうまい，スケートが上手であるなどというような何かある一つの）腕前を披露する，力量の程を示す，手の内を見せる．≒露两手，露几手，亮一手．◆本来‘露两手’は「腕前を1つ2つ披露する」，‘露几手’は「腕前をあれこれと披露する」という意味合いを持つが，結局意味は‘露一手’とほとんど変わらない．