lòujiēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

漏接

動詞

日本語訳落球する
対訳の関係完全同義関係

漏接の概念の説明

日本語での説明

落球する[ラッキュウ・スル] 野手が落球する

---

漏接

動詞

日本語訳ファンブルする，ハンブルする
対訳の関係パラフレーズ

漏接の概念の説明

日本語での説明	ハンブルする[ハンブル・スル] ボールを一度は手が触れたのに取り損う
英語での説明	fumble to fail to catch a ball after having touched it

---

漏接

動詞

日本語訳捕逸
対訳の関係部分同義関係

漏接の概念の説明

日本語での説明	捕逸[ホイツ] 野球で,捕手が投球を後方へ取り逃がすこと
英語での説明	passed ball of a baseball catcher, to failing to catch a ball thrown by a pitcher

---

漏接

動詞

日本語訳後逸する
対訳の関係完全同義関係

漏接の概念の説明

日本語での説明

後逸する[コウイツ・スル] 球技において,ボールを取り損なって後ろへのがす