lú tángの日本語訳

白水社 中国語辞典

炉膛

ピンインlútáng

名詞 （〜儿）（ストーブ・炉などの内部の）火をたく所，燃焼室．

EDR日中対訳辞書

炉膛

名詞

日本語訳火床
対訳の関係部分同義関係

炉膛の概念の説明

日本語での説明	火床[ヒドコ] 火床という,大型和船の炊事用施設
英語での説明	galley a cooking facility in a large Japanese ship, called fire grate

---

炉膛

名詞

日本語訳火袋
対訳の関係部分同義関係

炉膛の概念の説明

日本語での説明

火袋[ヒブクロ] 暖炉の火を焚く所

---

炉膛

名詞

日本語訳火床
対訳の関係部分同義関係

炉膛の概念の説明

日本語での説明	火床[ヒドコ] 火床という,ボイラーの部分
中国語での説明	炉膛 锅炉的炉膛

---

炉膛

名詞

日本語訳火窪
対訳の関係パラフレーズ

炉膛の概念の説明

日本語での説明

火窪[ホクボ] いろりの中心の火を燃やすところ

---

炉膛

名詞

日本語訳火床
対訳の関係完全同義関係

炉膛の概念の説明

日本語での説明	火床[ホド] 火をたく囲炉裏の中心部
中国語での説明	炉膛 生火的地炉的中心部分

日中中日専門用語辞典

炉膛

ピンイン lú táng
日本語訳 炉