lúnluòの日本語訳

白水社 中国語辞典

沦落

ピンインlúnluò

1 動詞 （人が貧因・不幸な境遇に）零落する，落ちぶれる，落ちぶれてさすらう．

用例

• 真想不到他现在沦落到这般地步。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった．
• 沦落街头＝路頭に迷う，落ちぶれ街をさすらう．
• 沦落天涯＝遠い異郷を流浪する．
• 沦落风尘((成語))＝落ちぶれて娼妓・芸人に身を落とす．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （道徳的に）堕落する，身を持ち崩す．

用例

• 打那以后，他就沦落下去了。＝それ以後，彼は堕落していった．