lǎnrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

懒人

名詞

日本語訳鈍
対訳の関係部分同義関係

懒人の概念の説明

日本語での説明	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
中国語での説明	懒汉 做什么,都嫌麻烦的人
英語での説明	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

懒人

名詞

日本語訳怠惰さ，懈怠
対訳の関係完全同義関係

日本語訳油売
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳なまくら，蛇遣い，のんこ，ヘビ使い，どら，のら蔵，懶，のら猿，不精，のら，鈍，物ぐさ
対訳の関係部分同義関係

懒人の概念の説明

日本語での説明	怠け者[ナマケモノ] 怠け者
中国語での説明	懒人 懒人,偷懒的人
	懒汉;懒鬼;懒人 懒汉
	懒人 懒人
	懒汉 懒惰者
	懒汉;懒鬼;懒人 懒汉;懒鬼;懒人
英語での説明	loafer a lazy person

日中中日専門用語辞典

懒人

ピンイン lǎn rén
日本語訳 ハッチング定規

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

懒人

出典:『Wiktionary』 (2017/07/12 16:41 UTC 版)

 名詞

繁体字懶人

1. 怠け者。

類義語

• 懶漢/懒汉 (lǎnhàn)
• 懶骨頭/懒骨头 (lǎngǔtou)

---

懶人

出典:『Wiktionary』 (2017/07/12 16:41 UTC 版)

 名詞

簡体字懒人

1. 怠け者。

類義語

• 懶漢/懒汉 (lǎnhàn)
• 懶骨頭/懒骨头 (lǎngǔtou)