liàngtangの日本語訳

白水社 中国語辞典

亮堂

ピンインliàng・tang

形容詞

1 （部屋・講堂などの空間が）広々として明るい．

用例

• 新建的礼堂又宽敞又亮堂。〔述〕＝新築の講堂は広々として明るい．
• 向阳的房子真亮堂。＝日当たりのよい家は本当に明るい．
• 这里处处 chùchù 干干净净，亮亮堂堂。〔 AABB 〕〔述〕＝ここは至るところとてもきれいで，とても明るい．

2 （気持ち・心中・考え・まなざしなどが）晴れ晴れしている，すっきりしている，はっきりしている．

用例

• 这会儿他脑子完全亮堂了。〔述〕＝その時彼は頭がとてもはっきりした．
• 越高兴眼睛 ・jing 越亮堂。＝機嫌がよくなればなるほど目がきらきら光る．
• 经过反复讨论，大家心里更亮堂了。＝繰り返し討論を行なって，皆は気持ちが更に明るくなった．