liánfángの日本語訳

白水社 中国語辞典

联防

ピンインliánfáng

動詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （2つの武装組織が）共同して防衛する．

用例

• 军民联防保卫边疆。＝軍民が共同防衛して辺境を守る．

2 （警察と住民が）共同して治安を守る．

用例

• 联防队＝警察住民合同治安維持隊．

3 隣合う住民が共同して治安を守る．

用例

• 治安联防＝治安を守るために隣近所が組を作る．

4 （球技で）連係して守備する．

用例

• 打联防＝連係プレーで防御する．

---

莲房

ピンインliánfáng

((文語文[昔の書き言葉]))

① ハスの花．

② 僧侶の居室．

中英英中専門用語辞典

莲房

ピンイン lián fáng
英語訳 lotus receptacle、Lotus Seed Pot、hindu lotus receptacle