liángjiǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

良久

ピンインliángjiǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 長らくの間，ややしばらくの間．

用例

• 众人良久无语，各有所思。＝皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．
• 沉思良久＝ややしばらく考え込む．
• 伫立良久＝長い間たたずむ．

EDR日中対訳辞書

凉酒

名詞

日本語訳冷酒
対訳の関係完全同義関係

凉酒の概念の説明

日本語での説明

冷酒[レイシュ] 冷や酒

---

凉酒

名詞

日本語訳冷酒，ひや酒，冷や酒
対訳の関係完全同義関係

凉酒の概念の説明

日本語での説明	冷や酒[ヒヤザケ] 燗をしていない日本酒
中国語での説明	凉酒 没有烫热的日本清酒

---

凉酒

名詞

日本語訳冷酒
対訳の関係部分同義関係

凉酒の概念の説明

日本語での説明

冷酒[レイシュ] 冷用酒という飲み物

---

良酒

名詞

日本語訳良酒
対訳の関係完全同義関係

良酒の概念の説明

日本語での説明

良酒[リョウシュ] 良質の酒