lièmǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

劣马

ピンインlièmǎ

名詞

① やせ馬，足ののろい馬．

② 暴れ馬．

EDR日中対訳辞書

劣马

名詞

日本語訳駄馬
対訳の関係部分同義関係

劣马の概念の説明

日本語での説明

駄馬[ダバ] 血統のよくない下等な馬

---

劣马

名詞

日本語訳駄馬
対訳の関係パラフレーズ

劣马の概念の説明

日本語での説明

駄馬[ダウマ] 血統のよくない,下等の馬

---

劣马

名詞

日本語訳悪馬
対訳の関係完全同義関係

劣马の概念の説明

日本語での説明	悪馬[アクバ] 癖の悪い馬
中国語での説明	劣马 有坏习惯的马

---

烈马

名詞

日本語訳悍馬，荒馬，じゃじゃ馬
対訳の関係完全同義関係

烈马の概念の説明

日本語での説明	荒馬[アラウマ] 性質の荒々しい馬
中国語での説明	悍马,烈马 性格粗暴的马
	烈马 性情粗暴的马
英語での説明	forest horse a horse that is unmanageable

中英英中専門用語辞典

猎马

ピンイン liè mǎ
英語訳 Hunter horse