liù fēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

陆封

名詞

日本語訳陸封
対訳の関係完全同義関係

陆封の概念の説明

日本語での説明	陸封[リクフウ] 産卵期に川にのぼる魚が,環境の変化によって海に戻れなくなり,淡水にすむようになること
英語での説明	landlocked a fish that goes up a river in the breeding season but returns to the sea [by] an environmental change, and lives in fresh water

---

陆风

名詞

日本語訳陸軟風
対訳の関係完全同義関係

日本語訳陸風
対訳の関係部分同義関係

陆风の概念の説明

日本語での説明	陸軟風[リクナンプウ] 海岸地方で,夜に陸地から海へ向かってやわらかく吹く風
中国語での説明	陆风 在海岸地方,夜间从陆地吹向海面的柔和的风
英語での説明	land breeze a breeze that blows from the land toward the sea in the night