luànpēngpēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

乱蓬蓬

ピンインluànpēngpēng

形容詞 （〜的）（髪・ひげ・草木が）茫々として乱れている．

用例

• 他的头发 ・fa 乱蓬蓬的，像一团野草。〔述〕＝彼の髪は茫々として，まるで一塊の雑草のようだ．
• 他长 zhǎng 着一团乱蓬蓬的胡子。〔連体修〕＝彼は茫々としたひげを生やしている．
• 一堆乱蓬蓬的茅草＝茫々と乱れて生えているちがや．