mén・mianの日本語訳

白水社 中国語辞典

门面

ピンインmén・mian

名詞

1 （商店の通りに面した所）店構え，店の表，間口．

用例

• 五间门面的买卖＝間口5間の商売．

2 （比喩的に）うわべ，外観，体裁．

用例

• 装饰门面＝（店の）外観を飾る．
• 装点门面＝体裁を繕う．
• 门面话＝形式的な話，体裁のいいおざなりの話．