mí líの日本語訳

白水社 中国語辞典

迷离

ピンインmílí

形容詞 （4字句に用い）ぼんやりしている，もうろうとしている．

用例

• 睡眼迷离＝眼くて目がもうろうとしている．
• 景色迷离＝（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない．
• 迷离恍惚((成語))＝（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

EDR日中対訳辞書

迷离

形容詞

日本語訳烟る
対訳の関係完全同義関係

迷离の概念の説明

日本語での説明	霞む[カス・ム] かすんで見える
中国語での説明	朦胧 看起来模糊