míng yánの日本語訳

白水社 中国語辞典

名言

ピンインmíngyán

名詞 名言．

用例

• 至理名言＝至理名言．

EDR日中対訳辞書

名言

名詞

日本語訳名句，名言
対訳の関係完全同義関係

名言の概念の説明

日本語での説明	名言[メイゲン] 尊重すべき教訓的な短いことば
中国語での説明	名言,名句 值得尊重的有教育意义的短句
英語での説明	dictum a respectable and wise short remark

---

名言

名詞

日本語訳名言
対訳の関係完全同義関係

名言の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
中国語での説明	谚语 把教训用很短的语句表现出来,并且广为流传至今的东西
英語での説明	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

明言

動詞

日本語訳明言する
対訳の関係部分同義関係

明言の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
中国語での説明	断言 断言
英語での説明	declare to assert something

---

明言

動詞

日本語訳明言する，公言する
対訳の関係部分同義関係

明言の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断定 明确地叙述
	断言 明确地叙述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

明言

動詞

日本語訳公言する
対訳の関係部分同義関係

明言の概念の説明

日本語での説明	自認する[ジニン・スル] あることを自分で認める
中国語での説明	自己承认 自己承认某事
英語での説明	confess to to recognize something by oneself

---

明言

動詞

日本語訳明言する
対訳の関係完全同義関係

明言の概念の説明

日本語での説明	明言する[メイゲン・スル] はっきりと述べる
英語での説明	declare to state clearly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

名言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 23:14 UTC 版)

 名詞

1. ことわざ。

関連語

• 名詞

---

明言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 12:59 UTC 版)

 動詞

ピンイン míngyán

注音符号ㄇㄧㄥˊ

閩南語bêng

1. 明言する。