mòjiāoyǎng yǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

没教养

動詞フレーズ

日本語訳不作法さ，無作法さ
対訳の関係完全同義関係

没教养の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	庸俗,下流,猥琐 下流
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

没教养

形容詞

日本語訳無教育だ
対訳の関係完全同義関係

没教养の概念の説明

日本語での説明	無教育だ[ムキョウイク・ダ] 教育を受けていないさま
英語での説明	uneducated the condition of being uneducated

---

没教养

形容詞フレーズ

日本語訳無作法だ
対訳の関係完全同義関係

没教养の概念の説明

日本語での説明	無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす
中国語での説明	没有礼貌,不恭敬,失礼 没有教养,没有礼貌

---

没教养

形容詞フレーズ

日本語訳無作法
対訳の関係完全同義関係

没教养の概念の説明

日本語での説明

無作法[ブサホウ] 礼儀作法にはずれた行い

---

没教养

形容詞フレーズ

日本語訳無作法だ
対訳の関係完全同義関係

没教养の概念の説明

日本語での説明

無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま