měngpūの日本語訳

白水社 中国語辞典

猛扑

ピンインměngpū

動詞 激しくぶつかる，激しく飛びかかる．

用例

• 战士们从战壕中跳出，向敌人担克猛扑过去。〔‘向’＋名＋猛扑＋方補〕＝兵士たちは塹壕から飛び出し，敵タンク目がけて激しくぶつかって行った．

EDR日中対訳辞書

猛扑

動詞

日本語訳突っかかる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳突っ掛かる，突掛かる，突っ掛る，突掛る
対訳の関係部分同義関係

猛扑の概念の説明

日本語での説明	突っかかる[ツッカカ・ル] 激しい勢いで物にぶつかる
中国語での説明	猛冲;猛撞;猛扑 猛烈地撞击到物体上