突掛るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

突掛る

読み方つっかかる

中国語訳猛扑，猛冲，猛撞
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突掛るの概念の説明

日本語での説明	突っかかる[ツッカカ・ル] 激しい勢いで物にぶつかる
中国語での説明	猛冲;猛撞;猛扑 猛烈地撞击到物体上

---

突掛る

読み方つっかかる

中国語訳抬杠，顶撞，顶嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

突掛るの概念の説明

日本語での説明	突っかかる[ツッカカ・ル] 乱暴な言葉で相手にくってかかる
中国語での説明	顶嘴;顶撞;抬杠 用粗暴的言词顶撞对方

---

突掛る

読み方つきかかる

中国語訳进攻，顶撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突掛るの概念の説明

日本語での説明	突き掛かる[ツキカカ・ル] 言いがかりをつけて争いをしかける
中国語での説明	进攻;顶撞 找碴儿争吵

---

突掛る

読み方つきかかる

中国語訳向…扎，扎到…上
対訳の関係完全同義関係

突掛るの概念の説明

日本語での説明	突き掛かる[ツキカカ・ル] ある物を目がけて突く
中国語での説明	向……扎(刺),扎(刺)到……上 朝着某个物体刺去

---

突掛る

読み方つきかかる，つっかかる

中国語訳扎去，冲去，刺去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突掛るの概念の説明

日本語での説明	突っかかる[ツッカカ・ル] 障害がよけられず,ひっかかる
中国語での説明	刺去,扎去,冲去 不靠近障碍物扎过去,冲过去