miànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

面世

ピンインmiànshì

動詞

1 （新製品・新刊書などが）市場に出回る，店頭に出る．≡面市．

用例

• 一部新词典即将面世。＝新しい辞典がまもなく市場に出る．

2 世の中に出る，この世に現われる．

用例

• 孙先生这一部分论著，就此不能面世。＝孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．

---

面市

ピンインmiànshì

動詞 ≡面世 miànshì 1．

---

面试

ピンインmiànshì

動詞 面接試験する．

用例

• 公司用人要面试。＝会社で人を採用するときは面接試験をする．
• 通过面试＝面接に合格する．

EDR日中対訳辞書

面试

動詞

日本語訳面接する
対訳の関係完全同義関係

面试の概念の説明

日本語での説明

面接する[メンセツ・スル] 試験官が面会する

---

面试

動詞

日本語訳口頭試問
対訳の関係部分同義関係

面试の概念の説明

日本語での説明	口頭試問[コウトウシモン] 面談による試験
英語での説明	oral an oral examination

Wiktionary中国語版

面試

出典:『Wiktionary』 (2025/01/09 09:40)

正體/繁體 (面試)		面	試
簡體 (面试)		面	试

発音

• 官話

  (拼音)：miànshì

  (注音)：ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：min si / min si
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：biān-chhì / bīn-chhì

  (潮州話，潮州話拼音)：ming ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：miànshì
    • 注音：ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：miànshìh
    • 威妥瑪拼音：mien-shih
    • 耶魯官話拼音：myàn-shr̀
    • 國語羅馬字：miannshyh
    • 西里爾字母轉寫：мяньши (mjanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      面世 面市 面試／面试

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：min si / min si
    • 耶魯粵拼：mihn síh / mihn si
    • 廣州話拼音：min si / min si
    • 廣東拼音：min xi / min xi
    • 國際音標 ：/miːn²² siː¹³/, /miːn²² siː³³/
    • 同音詞:

      面市 面試／面试

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：biān-chhì
    • 臺羅：biān-tshì
    • 普實台文：biexnchix
    • 國際音標 (高雄)：/biɛn³³⁻²¹ t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biɛn³³⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bīn-chhì
    • 臺羅：bīn-tshì
    • 普實台文：bixnchix
    • 國際音標 (高雄)：/bin³³⁻²¹ t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bin³³⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ming ci
    • 模仿白話字：mīng tshì
    • 國際音標 ：/miŋ¹¹ t͡sʰi²¹³/

動詞

面試

1. 測查、評價人員能力素質的考試活動
   今天有場面試／今天有场面试  ―  jīntiān yǒu chǎng miànshì

   我每次去面試，第一件事是找廁所。 [現代標準漢語，繁體]
   我每次去面试，第一件事是找厕所。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ. [漢語拼音]

派生語

• 求職面試／求职面试