miǎn ・bu liǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

免不了

ピンインmiǎn ・bu liǎo

動詞＋可能補語 免れない，避けられない，どうしても…しないではいられない．◆動詞句や節を目的語とし，多く句・節中の動詞の前に‘会’‘要’を用いる．≒免不得．

用例

• 在前进的道路上，困难 ・nan 是免不了的。〔‘是’＋免不了＋‘的’〕＝前進する途上では，困難は避けられないものである．
• 前进的道路上，免不了会有困难。〔＋目（句）〕＝前進途上では，困難は免れない．