miǎomángdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

渺茫的

形容詞

日本語訳渺然たる，杳乎たる
対訳の関係完全同義関係

渺茫的の概念の説明

日本語での説明	渺然たる[ビョウゼン・タル] 空間あるいは時間的にはるかに遠い様
中国語での説明	渺茫的 遥远的样子

---

渺茫的

形容詞フレーズ

日本語訳徒だ，あだだ，空だ
対訳の関係完全同義関係

渺茫的の概念の説明

日本語での説明	徒だ[アダ・ダ] 真実でないさま
中国語での説明	虚幻 不真实的样子
	虚幻的 不真实的样子

---

渺茫的

形容詞フレーズ

日本語訳茫然たる
対訳の関係完全同義関係

渺茫的の概念の説明

日本語での説明	生煮えだ[ナマニエ・ダ] 人の考えや態度がはっきりせず,つかみどころがないさま
中国語での説明	模棱两可的 形容人的想法或态度不明确, 不得要领的样子
英語での説明	indecisive of a person's ideas or attitudes, the condition of being indecisive and vague