nào・hongの日本語訳

白水社 中国語辞典

闹哄

ピンインnào・hong

動詞

1 騒ぐ，騒ぎ立てる．

用例

• 有意见你就提，不要闹哄。＝意見があれば言えばいい，騒ぎ立てるな．

2 （大勢の人間が一緒に）忙しく立ち働く．

用例

• 大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。〔＋目（数量）〕＝皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした．