nábúdìngzhǔyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳思いまよう，思いまどう，思い迷う，思惑う，心迷する，思い惑う
対訳の関係完全同義関係

拿不定主意の概念の説明

日本語での説明	思い迷う[オモイマヨ・ウ] 心を迷わせる
中国語での説明	犹豫不决,摇摆不定,拿不定主意 使人犹豫不决,拿不定主意
	犹豫不决,摇摆不定拿不定主意 使人犹豫不决,拿不定主意
英語での説明	hesitate to be unable to make up one's mind

---

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳惑う
対訳の関係完全同義関係

拿不定主意の概念の説明

日本語での説明

惑う[マド・ウ] 悩む

---

拿不定主意

動詞フレーズ

日本語訳惑う
対訳の関係部分同義関係

拿不定主意の概念の説明

日本語での説明	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
中国語での説明	踌躇;犹豫不决 没有确定的观点心思左右摇摆的状态
英語での説明	hesitant the state of being indecisive