nánháizíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

男孩子

名詞

日本語訳ガルソン
対訳の関係部分同義関係

男孩子の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	青年 年轻人
英語での説明	youngster a young person

---

男孩子

名詞

日本語訳御坊さん，お坊さん
対訳の関係完全同義関係

男孩子の概念の説明

日本語での説明

お坊さん[オボウサン] 男の幼児

---

男孩子

名詞

日本語訳男
対訳の関係完全同義関係

男孩子の概念の説明

日本語での説明	息男[ソクナン] 息子
中国語での説明	男孩子 儿子

---

男孩子

区別詞

日本語訳男の子，童男
対訳の関係完全同義関係

男孩子の概念の説明

日本語での説明	男の子[オトコノコ] 男の子ども
中国語での説明	男孩子 男孩子
	男孩子,男孩儿 男孩子
英語での説明	son boy

---

男孩子

名詞

日本語訳坊さん，坊主
対訳の関係パラフレーズ

男孩子の概念の説明

日本語での説明	少年[ショウネン] 少年
中国語での説明	小孩 小孩
英語での説明	boy a boy