nányōngrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

男佣人

名詞

日本語訳下男，従僕
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳僕
対訳の関係部分同義関係

男佣人の概念の説明

日本語での説明	従僕[ジュウボク] 家の下働きをするために雇われている男性
中国語での説明	男仆,仆从,男佣人 被雇来做家务的男子
	男佣人;男仆 因作为家里的勤杂工而被雇用的男性
英語での説明	valet a man who is employed to work in someone's household

---

男佣人

名詞

日本語訳下僕
対訳の関係完全同義関係

男佣人の概念の説明

日本語での説明

下僕[ゲボク] 家の雑用をするために雇われている男性

---

男佣人

名詞

日本語訳小僕
対訳の関係部分同義関係

男佣人の概念の説明

日本語での説明	下種男[ゲスオトコ] 身分の卑しい男
中国語での説明	男佣人 身份卑微的男人

---

男佣人

名詞

日本語訳強力
対訳の関係部分同義関係

男佣人の概念の説明

日本語での説明

強力[ゴウリキ] 修験者の荷物を運ぶ下男