néngdùguoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能渡过

動詞フレーズ

日本語訳渡りきれる，渡り切れる，渡切れる
対訳の関係パラフレーズ

能渡过の概念の説明

日本語での説明	渡りきれる[ワタリキレ・ル] (こちら側から向こう側へ)完全に渡り終えることができる
中国語での説明	能渡过 能(从这边向那边)完全渡过

---

能渡过

動詞フレーズ

日本語訳渡れる
対訳の関係部分同義関係

能渡过の概念の説明

日本語での説明	渡れる[ワタレ・ル] こちら側から向こう側へ渡ることができる
英語での説明	passable the ablity to cross over to the other side from this side

---

能渡过

動詞フレーズ

日本語訳越せる
対訳の関係完全同義関係

能渡过の概念の説明

日本語での説明

越せる[コセ・ル] (ある時期を)過ごすことができる

---

能渡过

動詞

日本語訳乗りきれる，乗越せる，乗り越せる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳乗り切れる
対訳の関係パラフレーズ

能渡过の概念の説明

日本語での説明	乗り切れる[ノリキレ・ル] 困難な状況を乗り切ることができる
中国語での説明	能渡过,能突破 能够渡过困难的状况