néngdǎchuānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能打穿

動詞フレーズ

日本語訳打ちぬける，打ち抜ける
対訳の関係完全同義関係

能打穿の概念の説明

日本語での説明	打ち抜ける[ウチヌケ・ル] 仕切りをとりはらって通じさせることができる
中国語での説明	能打穿。 能移除隔断使之畅通

---

能打穿

動詞フレーズ

日本語訳撃ち抜ける，打ちぬける，射ち抜ける，打抜ける，撃抜ける，射抜ける，打ち抜ける
対訳の関係完全同義関係

能打穿の概念の説明

日本語での説明	撃ち抜ける[ウチヌケ・ル] 銃砲で打ち貫くことができる
中国語での説明	能打穿 用枪炮能打穿
	能打穿;能打透 能用枪炮打穿

---

能打穿

動詞フレーズ

日本語訳打通せる，ぶっ通せる，打っ通せる
対訳の関係部分同義関係

能打穿の概念の説明

日本語での説明	ぶっ通せる[ブットオセ・ル] 物を向う側まで打っ通すことができる
中国語での説明	能打穿 能穿透到物体的对侧

---

能打穿

動詞フレーズ

日本語訳打ちぬける，打抜ける，打ち抜ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぶち抜ける
対訳の関係部分同義関係

能打穿の概念の説明

日本語での説明	ぶち抜ける[ブチヌケ・ル] 反対側まで突き抜くことができる
中国語での説明	能打穿 能够从另一侧穿透过来