néngjùjuéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能拒绝

動詞フレーズ

日本語訳蹴とばせる，蹴っ飛ばせる，蹴飛ばせる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蹴っとばせる
対訳の関係部分同義関係

能拒绝の概念の説明

日本語での説明	蹴飛ばせる[ケトバセ・ル] (人の頼みを)拒絶してつきはなすことができる
中国語での説明	能拒绝 能推脱拒绝(别人的请求)

---

能拒绝

動詞

日本語訳蹴れる
対訳の関係完全同義関係

能拒绝の概念の説明

日本語での説明

蹴れる[ケレ・ル] 要求や提案などをことわることができる

---

能拒绝

動詞フレーズ

日本語訳拒める
対訳の関係完全同義関係

能拒绝の概念の説明

日本語での説明

拒める[コバメ・ル] (要求を)拒否することができる

---

能拒绝

動詞フレーズ

日本語訳断わり切れる，断りきれる，断り切れる，断れる
対訳の関係部分同義関係

能拒绝の概念の説明

日本語での説明	断わり切れる[コトワリキレ・ル] 相手の頼みを断わることができる
中国語での説明	能拒绝 能拒绝对方的请求

---

能拒绝

動詞フレーズ

日本語訳突っぱなせる，突っ放せる，つっ放せる
対訳の関係部分同義関係

能拒绝の概念の説明

日本語での説明

つっ放せる[ツッパナセ・ル] (頼ってくる人を)冷たく拒否することができる