néngyánshànbiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能言善辩

形容詞

日本語訳大弁，大辨
対訳の関係完全同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

大弁[ダイベン] 大変すぐれた弁舌

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳快辯，快弁
対訳の関係パラフレーズ

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

快弁[カイベン] よどみのない巧みな弁舌

---

能言善辩

形容詞

日本語訳口上手
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

口上手[クチジョウズ] 言い方や話し方が上手であること

---

能言善辩

形容詞

日本語訳口上手だ
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

口上手だ[クチジョウズ・ダ] 言い方や話し方がうまい

---

能言善辩

動詞フレーズ

日本語訳弁口
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳口利口だ，口賢しい，口さかしい，口器用だ，口技量だ，口利巧だ
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	弁口[ベンコウ] 口先のうまいこと
中国語での説明	能言善辩 能言善辩
英語での説明	smooth-spoken the state of being good at talking

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳才弁，才辯
対訳の関係パラフレーズ

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

才弁[サイベン] 才気のある弁舌

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳口辯
対訳の関係パラフレーズ

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	口弁[コウベン] 口達者であること
中国語での説明	能说善道 能言善辩

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳口利き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳口利
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	話し上手[ハナシジョウズ] 話の上手なこと
中国語での説明	会说话,健谈,善谈 会说话的,能言善辩的
	能言善辩 说话擅长

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳口賢い
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

口賢い[クチガシコ・イ] 話をするのが上手であるさま

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳口利巧，口技量，口器用
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	口八丁[クチハッチョウ] 口先がうまいこと
中国語での説明	能说会道 能说会道
	能言善辩 口齿伶俐

---

能言善辩

形容詞フレーズ

日本語訳口繕，口繕い
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	口繕い[クチヅクロイ] 言葉を取り繕って言うこと
中国語での説明	能言善辩 用话圆话地说

---

能言善辩

動詞フレーズ

日本語訳能弁
対訳の関係完全同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明	能弁[ノウベン] 話がじょうずなこと
英語での説明	gift of gab the quality of eloquence

---

能言善辩

動詞フレーズ

日本語訳口巧者だ
対訳の関係部分同義関係

能言善辩の概念の説明

日本語での説明

口巧者だ[クチゴウシャ・ダ] 口巧者