がじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

我情

読み方がじょう

中国語訳个人意见，己见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

我情の概念の説明

日本語での説明	私心[シシン] 個人としての気持ち
中国語での説明	个人意见;己见;个人想法 个人的心情

---

我情

読み方がじょう

中国語訳任性
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

我情の概念の説明

日本語での説明

我情[ガジョウ] 自分の思うままにすること

---

牙城

読み方がじょう

中国語訳牙城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牙城の概念の説明

日本語での説明

牙城[ガジョウ] 城の中心をなす所

---

牙城

読み方がじょう

中国語訳总部，指挥部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牙城の概念の説明

日本語での説明

牙城[ガジョウ] 大きな組織の中心になっている所

---

牙城

読み方がじょう

中国語訳根据地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牙城の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	据点;根据地 作为某事中心的场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

画帖

読み方がじょう

中国語訳画本，画册
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

画帖の概念の説明

日本語での説明	画集[ガシュウ] 画集という,多くの絵をまとめた本
中国語での説明	画集 画集,收集了很多图画的书

---

賀状

読み方がじょう

中国語訳贺年片，贺年信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賀状の概念の説明

日本語での説明	年賀状[ネンガジョウ] 年賀のために出す書状
中国語での説明	贺年信;贺年片 贺年的书信

---

賀状

読み方がじょう

中国語訳贺函，贺信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賀状の概念の説明

日本語での説明

賀状[ガジョウ] 祝いのことばを述ベる手紙

---

雅情

読み方がじょう

中国語訳优雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

雅情の概念の説明

日本語での説明	優雅さ[ユウガサ] 上品なおもむき
中国語での説明	优雅 优雅的情趣
英語での説明	elegance taste or elegance of refinement

---

雅情

読み方がじょう

中国語訳风雅之情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雅情の概念の説明

日本語での説明

雅情[ガジョウ] 風雅な心

---

雅情

読み方がじょう

中国語訳对方的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

雅情の概念の説明

日本語での説明

雅情[ガジョウ] 相手の心情

日中中日専門用語辞典

芽条

読み方 がじょう
中国語訳 枝条