niánhuáの日本語訳

白水社 中国語辞典

年华

ピンインniánhuá

名詞

1 時間，歳月．≒年光①．

用例

• 不要虚度年华。＝歳月をむなしく過ごしてはいけない．

2 年齢．≒年光①．

用例

• 年华方富((成語))＝春秋に富み前途有望である．

EDR日中対訳辞書

年华

名詞

日本語訳華年
対訳の関係完全同義関係

年华の概念の説明

日本語での説明

華年[カネン] 人生の華やかな時代

---

黏滑

形容詞

日本語訳ぬるぬる
対訳の関係完全同義関係

黏滑の概念の説明

日本語での説明	ぬるぬる[ヌルヌル] ぬるぬる滑るさま
中国語での説明	滑溜,黏滑 滑溜的样子
英語での説明	slipperily in a slippery manner

---

黏滑

形容詞

日本語訳ぬらぬらする
対訳の関係完全同義関係

黏滑の概念の説明

日本語での説明	滑る[ヌメ・ル] ぬるぬると滑る
中国語での説明	光滑,滑溜 又黏又滑

---

黏滑

形容詞

日本語訳ぬらぬら
対訳の関係完全同義関係

黏滑の概念の説明

日本語での説明	ぬるり[ヌルリ] ぬるぬるしていること
中国語での説明	溜滑,滑溜溜 黏糊
英語での説明	slimy of something, to be slimy

---

黏滑

形容詞

日本語訳ぬるぬるする
対訳の関係完全同義関係

黏滑の概念の説明

日本語での説明

ぬるぬるする[ヌルヌル・スル] ぬるぬるする