pángzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

旁注

名詞

日本語訳傍注，旁註
対訳の関係逐語訳

旁注の概念の説明

日本語での説明	傍注[ボウチュウ] 本文の傍にそえた注解
中国語での説明	(在文章旁边所做的)旁注 加在正文旁边的注解
英語での説明	marginal note a note at the side of a written page, called

---

旁注

名詞

日本語訳付記
対訳の関係部分同義関係

旁注の概念の説明

日本語での説明

付記[フキ] 付け足して書いたもの

---

旁注

名詞

日本語訳付記する
対訳の関係完全同義関係

旁注の概念の説明

日本語での説明	付記する[フキ・スル] 本文に付記する
英語での説明	addition to append a note to a text