péng chēの日本語訳

白水社 中国語辞典

棚车

ピンインpéngchē

名詞 ≡篷车 péngchē ．

---

篷车

ピンインpéngchē

名詞

① 〔‘辆・节・列’＋〕有蓋貨車，有蓋荷物自動車．≡棚车．↔敞车．

② ほろ馬車．≡棚车．

EDR日中対訳辞書

棚车

名詞

日本語訳有蓋車，蓋車
対訳の関係完全同義関係

棚车の概念の説明

日本語での説明	有蓋貨車[ユウガイカシャ] 屋根を設けた貨車
中国語での説明	有盖货车 设有顶棚的货车
英語での説明	boxcar a covered coach or wagon; a completely enclosed freight car of a train

日中中日専門用語辞典

棚车

ピンイン péng chē
日本語訳 有蓋貨車、有蓋車、ボックスカー

---

蓬车

ピンイン péng chē
日本語訳 ボックスカー

中英英中専門用語辞典

蓬车

ピンイン péng chē
英語訳 Covered wagon

Wiktionary中国語版

篷車

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:58)

表記

簡体字：篷车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 péngchē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) крытый экипаж; 2) ж.д. крытый вагон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]