pòlièの日本語訳

白水社 中国語辞典

破裂

ピンインpòliè

動詞

1 破裂する，裂ける，割れる．

用例

• 血管破裂了。＝血管が破裂した．

2 （比喩的に；感情・関係・交渉などが）破裂する，決裂する，亀裂が生じる．

用例

• 他们两口子感情破裂了。＝彼ら夫婦2人の感情に亀裂が生じた．
• 两人的关系破裂了一段时间。〔＋目（数量）〕＝2人の関係はしばらくの間決裂した．

日中中日専門用語辞典

破裂

ピンイン pò liè
日本語訳 破綻、破断、ヒビ、破壊、亀裂、崩壊、バースト、ひび、破裂

中英英中専門用語辞典

破裂

ピンイン pò liè
英語訳 breaking up、rupture、cracking、burst