pú fúの日本語訳

白水社 中国語辞典

匍匐

ピンインpúfú

動詞

1 （4字句に用い）はって進む，ほふくして進む．

用例

• 向敌人的碉堡匍匐前进。＝敵のトーチカ目がけてほふく前進する．
• 匍匐奔 bēn 丧＝急いで葬式に駆けつける．

2 腹ばいになる，はいつくばる，地面にぴったりとつく，ほふくする．

用例

• 他匍匐在主子脚下。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は主人の足元にひれ伏した．
• 白薯蔓在地面上匍匐生长 zhǎng 。〔‘在’＋名＋〕＝サツマイモのつるは地面をはって生長する．
• 匍匐茎＝（サツマイモ・イチゴなどの）地面をはう茎，ブドウ茎．

EDR日中対訳辞書

匍匐

動詞

日本語訳腹這う，腹ばう
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明	腹ばう[ハラバ・ウ] 腹這って進む
中国語での説明	匍匐,爬行 匍匐前进

---

匍匐

動詞

日本語訳腹這，腹ばい，腹這い
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明	腹ばい[ハラバイ] 腹を下につけて這うこと
中国語での説明	匍匐,爬行 将腹部贴在地上爬行

---

匍匐

動詞

日本語訳四ん這い，四つんばい，四つん這，四ん這，四つん這い
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明	四つん這い[ヨツンバイ] 四つん這い
中国語での説明	匍匐 匍匐

---

匍匐

動詞

日本語訳四這，四つ這い，四つ這
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明	四つん這い[ヨツンバイ] 両手と両膝を地につけて這うこと
中国語での説明	匍匐 四肢着地爬行

---

匍匐

動詞

日本語訳犬居
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明

犬居[イヌイ] はいつくばった姿

---

匍匐

動詞

日本語訳匍匐する
対訳の関係完全同義関係

匍匐の概念の説明

日本語での説明	這い上がる[ハイアガ・ル] はって上がる
中国語での説明	匍匐 爬行

日中中日専門用語辞典

匍匐

ピンイン pú fú
日本語訳 クリーピング装置、クリープ運動

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

匍匐

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 01:15 UTC 版)

 動詞

1. 腹ばいになる。
2. 腹ばいで進む。
3. (比喩)尽力する。