pān qīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

攀亲

ピンインpān//qīn

動詞

1 （有力者などと）親戚関係を結ぶ，親戚であることを吹聴する．

用例

• 他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。＝彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない．
• 攀亲道故((成語))＝親戚や友人関係にあることをひけらかす．

2 ((方言)) 縁談を決める．

用例

• 替儿子攀了一门亲。＝息子のために縁談を決めた．