piáosùdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

朴素的

形容詞

日本語訳倹素だ
対訳の関係完全同義関係

朴素的の概念の説明

日本語での説明	倹約だ[ケンヤク・ダ] 無駄をなくし,費用をきりつめるさま
中国語での説明	俭约的 形容消除浪费,节约费用的样子
英語での説明	thrifty the condition of cutting out waste and curtailing expenses

---

朴素的

形容詞フレーズ

日本語訳朴素だ
対訳の関係完全同義関係

朴素的の概念の説明

日本語での説明	素朴だ[ソボク・ダ] 素朴である
中国語での説明	朴素的 朴素的
英語での説明	naive naive

---

朴素的

形容詞

日本語訳素朴だ
対訳の関係完全同義関係

朴素的の概念の説明

日本語での説明

素朴だ[ソボク・ダ] 飾りけがなく,自然のままであるさま

---

朴素的

形容詞

日本語訳倹素だ，つましい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳倹しい
対訳の関係完全同義関係

朴素的の概念の説明

日本語での説明	倹しさ[ツマシサ] 倹約で質素であること
中国語での説明	朴素,俭朴 指节约朴素的
	节俭,朴素 节俭朴素
	节俭的 俭约,质朴
英語での説明	frugality thriftiness of matter (be frugal)

---

朴素的

形容詞

日本語訳質素だ
対訳の関係完全同義関係

朴素的の概念の説明

日本語での説明	質素だ[シッソ・ダ] 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま
英語での説明	simple impressiveness of matter or person (be plain, simple, unadorned)