piān xīの日本語訳

白水社 中国語辞典

偏西

ピンインpiānxī

動詞 日が西に片寄る．

用例

• 太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。＝既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない．

EDR日中対訳辞書

偏析

名詞

日本語訳偏析
対訳の関係完全同義関係

偏析の概念の説明

日本語での説明

偏析[ヘンセキ] 溶融金属において,凝固する時期により凝固物の成分が異なる現象

---

偏西

動詞

日本語訳傾く
対訳の関係部分同義関係

偏西の概念の説明

日本語での説明	傾く[カタム・ク] 太陽や月が沈みかける
中国語での説明	(太阳或月亮)偏西;(太阳或月亮)西斜 太阳或月亮开始西沉

日中中日専門用語辞典

偏析

ピンイン piān xī
日本語訳 偏析、分離