qíjieの日本語訳

白水社 中国語辞典

齐截

ピンインqí・jie

((方言)) 形容詞

1 （大小・長短などが）そろっている．≦整齐3．

用例

• 他的字写得真齐截。〔 de 補〕＝彼の字はとてもそろっている．

2 すべてそろっている，調っている．≦齐全．

用例

• 你的东西 ・xi 都齐截了没有？＝君の荷物はみなそろいましたか？
• 你们今儿来得真齐截，全都来了。〔 de 補〕＝皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．
• 你要的东西 ・xi 全准备齐截了。〔結補〕＝君の必要としたものはすっかり調えられた．