qínkěndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

勤恳的

形容詞フレーズ

日本語訳忠実忠実しげだ
対訳の関係完全同義関係

勤恳的の概念の説明

日本語での説明

忠実忠実しげだ[マメマメシゲ・ダ] 労をいとわず身軽に働いている様子であるさま

---

勤恳的

形容詞フレーズ

日本語訳忠実だつ，忠実立つ，まめ立つ
対訳の関係完全同義関係

勤恳的の概念の説明

日本語での説明	忠実だつ[マメダ・ツ] まめまめしく振る舞う
中国語での説明	勤恳的,勤快的 勤恳的,勤快的采取行动

---

勤恳的

形容詞フレーズ

日本語訳まめだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳忠実だ
対訳の関係部分同義関係

勤恳的の概念の説明

日本語での説明	忠実だ[マメ・ダ] きちょうめんで,労をいとわないさま
中国語での説明	勤恳的,忠厚的 规规矩矩,不辞劳苦的样子

---

勤恳的

形容詞フレーズ

日本語訳まめだ，まめまめしい
対訳の関係完全同義関係

勤恳的の概念の説明

日本語での説明	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
中国語での説明	勤恳的,勤快的 认真而勤快的劳动的样子
英語での説明	hardworking hardworking