qīn xíの日本語訳

白水社 中国語辞典

侵袭

ピンインqīnxí

動詞 （敵や台風・津波・風砂・寒気などの自然現象が）侵入して襲撃する，侵す，襲う．

用例

• 敌机侵袭领空。〔＋目〕＝敵機が領空を侵す．
• 冰雪严寒经常侵袭我国北方。＝氷雪と厳寒がしばしばわが国北方を襲う．
• 寂莫的侵袭使他更觉孤独。〔主〕＝寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた．
• 这里经常受到台风和海潮的侵袭。〔目〕＝ここは常に台風と津波に襲われている．

EDR日中対訳辞書

侵袭

動詞

日本語訳侵襲する
対訳の関係完全同義関係

侵袭の概念の説明

日本語での説明

侵襲する[シンシュウ・スル] 侵入し襲う

---

侵袭

動詞

日本語訳襲う
対訳の関係完全同義関係

侵袭の概念の説明

日本語での説明

襲う[オソ・ウ] (好ましくない感情が)心をとらえる

日中中日専門用語辞典

侵袭

ピンイン qīn xí
日本語訳 侵襲、攻撃

中英英中専門用語辞典

侵袭

ピンイン qīn xí
英語訳 invasion、invade