qīnbǐshēnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

亲笔信

名詞

日本語訳手書，手札
対訳の関係部分同義関係

亲笔信の概念の説明

日本語での説明	親書[シンショ] 自筆の手紙
中国語での説明	亲笔信 亲笔的信

---

亲笔信

名詞

日本語訳親書
対訳の関係部分同義関係

亲笔信の概念の説明

日本語での説明

親書[シンショ] 天皇や元首が書いた文書

---

亲笔信

名詞

日本語訳手書，直書
対訳の関係部分同義関係

亲笔信の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 本人直接自己本身写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

亲笔信

名詞

日本語訳直書
対訳の関係完全同義関係

亲笔信の概念の説明

日本語での説明

直書[ジキショ] 本人が署判し名宛人に直接意思を伝達する武家の書状