qīnzhǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

亲展

動詞

日本語訳直披
対訳の関係完全同義関係

亲展の概念の説明

日本語での説明

直披[チョクヒ] 宛名人が直接開封することを求めるときに,手紙の宛名に添えて書く語

---

亲展

動詞

日本語訳親展
対訳の関係完全同義関係

亲展の概念の説明

日本語での説明

親展[シンテン] 本人が開封することを望む意を表す語

---

亲展

動詞

日本語訳直披
対訳の関係完全同義関係

亲展の概念の説明

日本語での説明

直披[ジキヒ] 封書のあて名のわきに書いて,あて名人の直接の開封を求める語

---

亲斩

動詞

日本語訳お手討ち，御手討，御手討ち，御手打，御手打ち，お手打ち
対訳の関係完全同義関係

亲斩の概念の説明

日本語での説明	お手討ち[オテウチ] 主君自らけらいを斬ること
中国語での説明	主君亲自处斩;亲斩(家臣);亲自处斩;手斩 主君亲自处斩(家臣)

---

亲斩

動詞

日本語訳手打ち，手討ち
対訳の関係完全同義関係

亲斩の概念の説明

日本語での説明	手討ち[テウチ] 武士が,目下の者を自ら斬ること
中国語での説明	亲斩(家臣等) 武士,亲自斩杀手下

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亲展

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 07:33 UTC 版)

 動詞

繁体字親展

1. 対面して話す。
2. 自分宛の手紙を自ら読む。親展する。

---

親展

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 07:33 UTC 版)

 動詞

簡体字亲展

1. 対面して話す。
2. 自分宛の手紙を自ら読む。