qūcóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

屈从

ピンインqūcóng

動詞 屈伏する，屈従する，不本意に服従する．

用例

• 不应该屈从于帝国主义的要求。〔＋‘于’＋目〕＝帝国主義の要求に屈従すべきでない．
• 不要盲目屈从所谓的多数意见。〔＋目〕＝いわゆる多数意見というものに盲従してはならない．

EDR日中対訳辞書

屈从

動詞

日本語訳屈従する
対訳の関係完全同義関係

屈从の概念の説明

日本語での説明	屈従する[クツジュウ・スル] (強い相手に)意志をまげて従う
英語での説明	truckle to submit to something or someone willingly

---

屈从

動詞

日本語訳屈する
対訳の関係完全同義関係

屈从の概念の説明

日本語での説明

屈する[クッ・スル] 圧力に負けて意志や態度を変える

---

屈从

動詞

日本語訳帰服する，凹む
対訳の関係完全同義関係

屈从の概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
中国語での説明	认输;折服 认输;折服
英語での説明	succumb to admit defeat

---

屈从

動詞

日本語訳往生する
対訳の関係パラフレーズ

屈从の概念の説明

日本語での説明	往生する[オウジョウ・スル] あきらめて静かにする
英語での説明	yield to give up and to keep quiet