yóu yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

尤异

ピンインyóuyì

((文語文[昔の書き言葉])) 一際優れている．≦优异．

---

游弋

ピンインyóuyì

動詞 （軍艦などが）遊弋する，巡航する．

用例

• 炮艇在海面上游弋。＝砲艦が海上を遊弋する．

---

游艺

ピンインyóuyì

名詞 遊戯，演芸，娯楽．

用例

• 游艺节目＝演芸プログラム．
• 游艺室＝娯楽室．
• 游艺晚会＝演芸の夕べ．

EDR日中対訳辞書

游弋

動詞

日本語訳遊弋する，セイリングする
対訳の関係完全同義関係

游弋の概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航行,航海 用船在水上行驶
英語での説明	voyage to sail on the water

---

游弋

動詞

日本語訳クルージング
対訳の関係完全同義関係

游弋の概念の説明

日本語での説明	クルージング[クルージング] ヨットで楽しみのために運航すること
英語での説明	cruising an act of sailing for pleasure on a yacht

---

游艺

名詞

日本語訳遊芸
対訳の関係部分同義関係

游艺の概念の説明

日本語での説明

遊芸[ユウゲイ] 茶の湯やいけ花などの趣味としての芸能

---

游艺

名詞

日本語訳遊技
対訳の関係完全同義関係

游艺の概念の説明

日本語での説明

遊技[ユウギ] 娯楽として行う遊び

---

游艺

名詞

日本語訳座興
対訳の関係完全同義関係

游艺の概念の説明

日本語での説明	余興[ヨキョウ] 宴会で興を添えるための芸
中国語での説明	余兴,娱乐 在宴会上助兴的表演
英語での説明	entertainment an entertainment at a party

---

邮驿

名詞

日本語訳郵駅
対訳の関係部分同義関係

邮驿の概念の説明

日本語での説明

郵駅[ユウエキ] 郵便物の中継ぎをする宿駅

---

邮驿

名詞

日本語訳郵駅
対訳の関係部分同義関係

邮驿の概念の説明

日本語での説明

郵駅[ユウエキ] 古代の,官人の旅行設備

中英英中専門用語辞典

游弋

ピンイン yóu yì
英語訳 cruised、cruise

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

游艺

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 18:30 UTC 版)

 名詞

繁体字遊藝

1. 六芸を代表とする古典的教養。

動詞

繁体字遊藝

1. 芸術を楽しむ、芸術に親しむ。

由来

---

遊藝

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 18:30 UTC 版)

 名詞

簡体字游艺

1. 六芸を代表とする古典的教養。

動詞

簡体字游艺

1. 芸術を楽しむ、芸術に親しむ。

由来