qǐ bùの日本語訳

白水社 中国語辞典

起步

ピンインqǐbù

動詞

1 歩きだす，足を踏み出す．

用例

• 车子起步了。＝車が動き始めた．
• 起步走！＝（号令）前へ進め！

2 （比喩的に；事業などが）スタートする，始まる．

用例

• 宇宙航行 xíng 在我国才刚刚起步。＝宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである．

EDR日中対訳辞書

起步

動詞

日本語訳発足する
対訳の関係完全同義関係

起步の概念の説明

日本語での説明	発足する[ホッソク・スル] 組織などが発足する
英語での説明	inaugurate of an organization, to be inaugurated