qiànshengの日本語訳

EDR日中対訳辞書

纤绳

名詞

日本語訳綱手
対訳の関係完全同義関係

纤绳の概念の説明

日本語での説明

綱手[ツナデ] 船につないで引く綱

---

纤绳

名詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

纤绳の概念の説明

日本語での説明

口[クチ] 馬の引き綱

---

纤绳

名詞

日本語訳引綱，引き綱，曳き縄，曳綱，引縄，引き縄，曳縄，曳き綱
対訳の関係部分同義関係

纤绳の概念の説明

日本語での説明	曳き綱[ヒキヅナ] 船を引くのにつける網
中国語での説明	拉绳 为拉船而系的绳
	拉绳 为拉船而系用的绳子
英語での説明	towrope a line used in towing a boat

---

纤绳

名詞

日本語訳引き綱，網縄
対訳の関係完全同義関係

纤绳の概念の説明

日本語での説明	網綱[アミヅナ] 曳網につけた綱
中国語での説明	拉绳 曳网上附的绳索
英語での説明	dragline a rope attached to a seine net