qiánliúの日本語訳

白水社 中国語辞典

潜流

ピンインqiánliú

名詞

① 地下水流，伏流．

② （比喩的に）内心深く隠れた感情．

用例

• 一股温暖的潜流流过他的心。＝一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる．

EDR日中対訳辞書

潜流

名詞

日本語訳底流
対訳の関係完全同義関係

潜流の概念の説明

日本語での説明	底流[テイリュウ] 物事の根底で動きを示すもの
英語での説明	undercurrent a movement flowing at the hidden part of a matter

---

潜流

名詞

日本語訳潜流
対訳の関係完全同義関係

潜流の概念の説明

日本語での説明

潜流[センリュウ] 表面に現われない流れ

---

潜流

名詞

日本語訳伏流
対訳の関係完全同義関係

潜流の概念の説明

日本語での説明

伏流[フクリュウ] 扇状地などで,地上の水流が地下に潜入して流れるもの

---

潜流

名詞

日本語訳伏流する
対訳の関係完全同義関係

潜流の概念の説明

日本語での説明

伏流する[フクリュウ・スル] (水が)地下を流れる

日中中日専門用語辞典

乾馏

ピンイン qián liú
日本語訳 乾留

---

干馏

ピンイン qián liú
日本語訳 乾留

---

潜流

ピンイン qián liú
日本語訳 地下流、アンダフロー底流、底層流、潜流、伏流、底流

---

箝留

ピンイン qián liú
日本語訳 クランプオン

中英英中専門用語辞典

潜流

ピンイン qián liú
英語訳 undercurrent、underflow