qiánxiērìzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

前些日子

時間詞フレーズ

日本語訳何時ぞや
対訳の関係パラフレーズ

前些日子の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前 在基准时刻或时期之前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time

---

前些日子

時間詞

日本語訳過般
対訳の関係完全同義関係

時間詞フレーズ

日本語訳先頃，先般
対訳の関係完全同義関係

前些日子の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

前些日子

時間詞

日本語訳過日
対訳の関係部分同義関係

前些日子の概念の説明

日本語での説明

過日[カジツ] いく日か前に

---

前些日子

時間詞フレーズ

日本語訳先般
対訳の関係部分同義関係

前些日子の概念の説明

日本語での説明

先般[センパン] 先般

---

前些日子

副詞フレーズ

日本語訳先達て中，先だって中
対訳の関係完全同義関係

前些日子の概念の説明

日本語での説明

先だって中[センダッテジュウ] このあいだからの期間

---

前些日子

時間詞フレーズ

日本語訳過般
対訳の関係完全同義関係

前些日子の概念の説明

日本語での説明	先般[センパン] 数日前
中国語での説明	前几天,前些日子,上次 数日前
英語での説明	the other day of a time period, three or more days in the past